Atlantic City áradásainak Igazságtalansága

New Jersey munkásosztályát elfelejtették, mivel a szövetségi kormány pénzeszközeit a gazdagabb szomszédok számára rögzítik.

ATLANTIC CITY, N. J.-Egy sofőr erőteljesen szántott egy szedánt az Arizona Avenue-n felfelé, amely a téli vihar során térdmagasságig áradt, amikor a dagály közeledett. Az elhaladó Honda ébredése alacsony téglából készült kerítésekkel szegődött e kudarcos kaszinóváros munkásosztályának lakóinak rendezett otthonaiba, és Eileen DeDomenicis nappalijába taszította az árvizeket.

"Nem volt rossz, amikor először ide költöztünk - az áradás nem volt rossz" - mondta DeDomenicis márciusi viharos reggelen, miután segített férjének bútorokat rakni a tömbökre. Addig számolt, amíg az árapály nem kezd apadni, mérőszalaggal mérte meg a terasz lépcsőin mászó árvizek magasságát. Nyomon követte, hogy hány centire lenne még szükség a földszint elöntéséhez. „Ha valaki kocsival jön be, az felcsap. Beüt az ajtón.”.

DeDomenicis 1982 óta él ebben a házban, néhány száz méterre egy öböltől. Korábban éttermi szerverként dolgozott; most iskolai átkelő őr. Férje egy mérföldet tett meg a Bally's Casino munkahelyén, amíg januárban nyugdíjba nem ment. Látták, hogy az áradások súlyosbodnak, amikor a tengerek megemelkedtek, amikor az alatta lévő föld elsüllyedt, és a helyi infrastruktúra elkorhadt. "A bejárati ajtón, a hátsó ajtón, majd a ház alján, az oldalakon keresztül jön be" - mondta DeDomenicis. "Nézed, ahogy bejön, és a ház közepén találkozik - és nem tehetsz semmit.".

Az Arizona sugárúttól két mérföldre keletre az Egyesült Államok hadseregének mérnöki testülete dollár tízmilliókat költ tengerfal megépítésére, hogy csökkentse az Atlanti-óceán belvárosának és magasodó kaszinóinak vihar- és árvízkockázatát, amelyek közül ötöt bezártak az elmúlt négy évben. Néhány mérföld a másik irányba, további tízmilliókat készül költeni homokdűnékre az egymillió dolláros óceánparti otthonok védelme érdekében.

De a szövetségi kormány nem sokat tett azért, hogy megvédje az Arizona Avenue lakóit, vagy más keletű munkásosztályt és szegény amerikaiak millióit, akik öblök közelében laknak a keleti parton fel és le, az egyre súlyosbodó árválságtól. A tengerek növekszenek, mivel a fosszilis tüzelőanyagok elégetése, az erdő veszteségei és a mezőgazdaság szennyezése a globális felmelegedést, a jégolvadást és az óceán vizének tágulását okozza. Az önkormányzati költségvetéseknek a vékony, alacsony jövedelmű, alacsony fekvésű területekre épített városrészei a legsúlyosabb hatásokat szenvedik el.

A Climate Central tudósai több száz amerikai tengerparti várost elemeztek, és 90 városban a rutinos áradással szembesülő utak és otthonok számának gyors növekedését vetették előre. Az áradás tönkreteheti a járműveket, károsíthatja az otthonokat, elzárhatja az utakat és az autópályákat, akadályozhatja a sürgősségi műveleteket, elősegítheti a szúnyogok által elterjedt betegségeket, és mély kellemetlenségeket okozhat a part menti közösségek számára.

Atlantic City egyike azoknak, akik a legnagyobb kockázattal szembesülnek, mégis a hadsereg alakulatának védelmében dolgozó nagy értékű ingatlanok nagy része magasabb szintre épült, és ritkább áradásokkal kell szembenéznie, mint a munkásosztály és a munkanélküli lakosok által elfoglalt városrészek. akik közül szegénységben élnek.

Az Atlanti-óceán partjainál az árvizek megakadályozására épített válaszfalaknak nevezett alacsony falak elmosódtak, vagy eleve soha nem épültek. Az öregedő viharcsatornákban lévő csappantyúszelepek nem működtek, így a víz visszafelé áramolhat az öbölből az utcára, amikor az árapály magas. Dagály idején csapadékvíz-medencék az Arizona Avenue-n, amelyek nem tudnak az öbölig lefolyni. Az áradások egyre súlyosbodnak, mert az Atlanti-óceán közepén fekvő tengerek gyorsabban emelkednek, mint a legtöbb más régióban, és a talajvíz szivattyúzása és a természetes folyamatok miatt a föld itt süllyed. Az Atlanti-óceán dagályai több mint egy lábnyival magasabbak, mint egy évszázaddal ezelőtt, és a tengerszint emelkedése felgyorsul.

New Jersey keveset tett a probléma kezelésében, eltekintve azon szövetségi támogatások kezelésétől, amelyek korlátozott számú lakónak segítettek elhagyni vagy felemelni a veszélyeztetett házakat. "Azt várjuk, hogy minden város összpontosítson az áradások mérséklésének tervezésére és költségvetésére" - mondta Bob Considine, New Jersey Környezetvédelmi Minisztériumának szóvivője. Atlantic City megengedheti magának az érdemi megkönnyítéshez szükséges tőkefejlesztéseket.

A hadtest tavaly megkezdte az öböl áradásának tanulmányozását New Jersey elsöprő szakaszán, amely magában foglalja az Atlantic City-t és 88 más települést, amelyeknek becslések szerint 700 000 lakosa van. A tanulmányt a kongresszus engedélyezte 1987-ben, de csak addig indították el. szövetségi kutatások széles körű kockázatokat azonosítottak a Superstorm Sandy után.

Az öböl áradásának vizsgálata „meglehetősen korai a folyamatban” - mondta Joseph Forcina, a hadsereg hadtestének vezető tisztviselője, aki több mint a beágyazás felügyeletét látja el / A84da7lc_Eg ">

Az árvizek növelik a biztosítási díjakat, miközben rendszeresen vagyoni károkat és kellemetlenségeket okoznak. A szövetségi árvízbiztosítás elősegíti a parti életet a magas kockázatú területeken, és a program több mint elviselhetetlen, de az ingatlanárak olyan alacsonyak, hogy csapdába esnek. Két ház az Arizona Avenue-n a közelmúltban kevésbé értékes volt, a század második felében. Atlantic Cityben, ha a globális szennyezési tendenciák folytatódnak, és a védekezés nem javul, a jelenlegi otthonok 80 százaléka fennáll annak a kockázatával, hogy tipikus években elárasztják a század végét - derült ki az elemzésből. Ezzel szemben, ha az üvegházhatást okozó gázok szennyezése szinte azonnal agresszíven csökken, a várhatóan 2100-ban ennek a kockázatnak kitett lakások száma 60 százalékra csökken.

Mivel az Egyesült Államokban és másutt a klímaalapító védelme, a magasabb hőmérséklet és a tenger felszabadítása érdekében tett erőfeszítéseknek az olyan közösségeknek, mint a DeDomenicises ’három alapvető lehetősége van az alkalmazkodásra. Olyan infrastruktúrával védekezhetnek az áradások ellen, amely távol tartja az árapály vizét, például válaszfalak, szivattyúk, valamint a mocsár- és dűne helyreállítása. Olyan intézkedések segítségével tudják befogadni a vizet, mint a meglévő házak emelése és újak építése a gólyalábakon. És teljesen átköltözhetnek, ez a lehetőség várhatóan tömeges vándorláshoz vezet a szárazföldön az elkövetkező évtizedekben.

Mathew Hauer, a Georgia Egyetem demográfusának modellje szerint 250 000 embert kényszerítenek a New Jersey felől érkező tengerek az évszázad végére, ha a szennyezési szint továbbra is magas marad, és közel 1,5 millió menekült menekül Texasba az Egyesült Államok más partjairól. Floridából - az Egyesült Államokban a tengerszint veszélyeiért felelős poszter gyermeke - 2,5 milliót más államokba terelhetnek.

Atlantic Cityben mindhárom stratégiát bizonyos mértékig követik. Mindegyik drága, korlátozza a hanyatló város lehetőségeit. "A városok fellendülnek és zuhannak" - mondta Benjamin Strauss, az új tanulmány társszerzője, a klímaváltozással foglalkozó és a klímaváltozásról beszámoló Climate Central tengerszint és éghajlati hatásokért felelős alelnöke. „A szomszédságok virágozhatnak, és pusztulásba eshetnek. Ezek bizonyos mértékben a gazdasági élet természetes ciklusai. De most, Atlanti-óceán számára éppen rosszkor rávetítve ezt a szörnyű egzisztenciális tengerszint-veszélyt.”

Az olyan akadályszigetek, mint az Absecon-sziget, amelyen az Atlantic City játék- és nyaralási mekaként nőtt fel, a keleti partvidéket New Yorktól Floridáig sorakoztatják fel, amelyek a partvidék széles kontinentális talapzatához és sekély vizéhez kapcsolódó természeti adottságok. Amíg a szigetelő szigeteket nem fejlesztették ki, és a falakkal, utakkal és építési alapokkal páncélozták, a szárazföld felé néző alacsony fekvésű partok képesek voltak lépést tartani az emelkedő tengerekkel. A szél és a hullámok homokot és iszapot mossanak a növekvő mocsarak felett, segítve a föld felépítését. A fejlődés egy évszázada lezárta a szigetek alakját és helyzetét, blokkolva a természetes folyamatokat.

"Óriási probléma az Egyesült Államok számára" - mondta Benjamin Horton, a New Jersey-i Rutgers Egyetem professzora, amely világszerte vezető szerepet játszik a tengeri emelkedés kutatásában. „Ezek az akadályszigetek nagyon sok dolog szempontjából fontosak, fontosak a lakhatás szempontjából, és fontosak a gazdaság szempontjából. Számos ipar számára fontosak. Különösen fontosak az ökoszisztémák számára. Az akadályok pedig megvédik a szárazföldet a hurrikánoktól; ők az első védelmi vonal. Elveszíti az akadályszigeteket, és mit gondol, hol ütnek a nagy hullámok?”.

A gát-szigetek és a szárazföldi partvonalak fejlesztésével a gazdag környékek az óceán partjai közelében csoportosultak, ahol az emelkedések általában magasabbak, ami csökkenti az árvízkockázatokat, és ahol a nézeteket tartják a legjobbnak. Alacsonyabb jövedelmű városrészek és ipari övezetek nőttek fel az öblök és folyók közelében lévő korábbi mocsarak felett, ahol a mocsaras szagok a legerősebbek, és ahol az áradások fordulnak elő leggyakrabban.

Ez a megosztottság a gazdagok és a szegények között egyértelműen látható az Absecon-szigeten, ahol az óceán felé néző, magasabb földterületen épített, impozáns házakat gyakran csak nyáron használják, amikor a viharok kockázata a legkisebb. A nyaralókat és az atlanti belvárosi kaszinókat egy új tengerpart és homokdűnék védik a vihar okozta támadásoktól, amelyeket a hadsereg épített, annak ellenére, hogy a háztulajdonosok pert indítottak, amelyek dühösek, hogy a dűnék elzárják az óceánra nyíló kilátást.

A szegényebb környékeket példázza az Arizona Avenue, egy tömb hosszú utca az öböl és a kisebb átjáró között. A kerítésekben és a falakban található téglákat árvizek festik, és az elhaladó autók ébredéseinek hatására romlik. Az évszázados, kétszintes házak beton terasszal és kevés tereprendezéssel rendelkeznek - az árvízveszélyes körülmények között a növények nehezen termeszthetők.

Az új és teliholdat kísérő dagály idején az utca napsütéses napokon áradhat. A gumi szemetesdobozok az árvízben lendületesek lehetnek, átbillenhetnek és megrongálhatják az utcát romlott ételekkel és fürdőszobai hulladékokkal, amelyeket az áradások visszahúzódása után a lakók elsöpörnek. Az autókat gyakran tönkreteszik. Az Arizona sugárút mentén lévő házak közül sokat le kellett vetni és felújítani, miután Sandy árvízzel, penészes falakkal és mennyezetekkel töltötte meg őket.

A téli vihar, amely márciusban elöntötte az Arizona sugárutat, jellemző volt a régióra. A nor’easter telihold idején ütött, vagyis egybeesett a hónap legmagasabb árapályával. Az árvizek megálltak néhány centivel a DeDomenicises bejárati ajtaja alatt. A sürgősségi személyzet olyan járművekben járőrözött, amelyek ellenálltak a nagyvíznek. Az ilyen jellegű áradásokat a szakértők „kellemetlen árvizeknek” nevezik.

A kellemetlen áradások az amerikai parti élet rutinjellegévé válnak, és ezek hatásait nehéz felmérni. Washington és más nagyvárosok átlagosan egy árapályt és árapály okozta áradást tapasztalhatnak három évente három naponként 30 éven belül - derül ki a kutatók által a Nonprofit Aggódó Tudósok Egyesületével a PLOS One folyóiratban februárban publikált tanulmányból. A viharok idején eső és hó növeli az árvízveszélyt.

Az Arizona Avenue lakói szorongást írnak le, amikor az árapály és a vihar áradásokat hoz, különösen, ha nincsenek otthon, hogy megvédjék vagyonukat. Az emelkedő árvizek érzelmi kiváltó tényezők lehetnek - emlékeztetve a nagy viharok által okozott árvizek felkavaró hatásaira, mint például a Sandy 2012 végén és a 2016-os téli vihar 2016 elején. Néhány lakó hónapokat töltött szállodákban, míg a viharok miatt otthonukat megjavították. Tom Gitto egyik gyermeke akkor született, amikor a család Sandy után a szövetségi kormány által fizetett szállodai szobában élt.

Susan Clayton, a pszichológia és a környezettudomány professzora, aki az Ohio-i Bölcsészettudományi Főiskolán, a Wooster College-ban, a klímaváltozásra adott pszichológiai válaszokat kutatja, elmondta, hogy az ilyen kiváltók alvási nehézségekhez, „mélységes szorongáshoz” és egyéb tünetekhez vezethetnek. Az áradások gyakori kockázata az embereket is folyamatosan félteni tudja otthonaik és otthonaik biztonsága miatt.

"Mindenki számára nagyon fontos, hogy van olyan hely, ahol úgy érzi, hogy ellazulhat, ahol irányíthatják" - mondta Clayton. - Az otthona a kastélya. Ha otthonát fenyegetik, az valóban aláássa a stabilitás és a biztonság érzetét. Nem csak az áradás, hanem az az ötlet is fenyeget, hogy magát az otthonát fenyegetik.”.

A kellemetlen áradások gazdasági hatásai szintén messzemenőek lehetnek - a kutatók szerint ezek nagyobb hatással vannak, mint azt a kormánytisztviselők többsége feltételezi. "Mivel nem kapnak különösebb figyelmet, nincs adatrekordunk a kellemetlen áradás költségeiről" - mondta Amir AghaKouchak, a kaliforniai University of Irvine tudós, aki hidrológiát és klimatológiát tanul.

AghaKouchak vezette a Earth’s Future című folyóiratban februárban megjelent tanulmányt, amely megpróbálta számszerűsíteni a part menti nagyvárosok gazdasági hatásait. A kutatókat nehezítette az adatok hiánya. Előzetes megállapításaik azonban arra utalnak, hogy a kellemetlen árvizek kumulatív gazdasági hatásai már meghaladhatják egyes területeken az alkalmi katasztrófák által okozott áradások hatásait.

"Nagyon sok költség kapcsolódik ehhez a kisebb eseményhez" - mondta AghaKouchak. "A városoknak és a megyéknek kamionokkal, szivattyúkkal és így tovább kell kiküldenie az embereket, be kell zárniuk az utcákat, ideiglenes bermákat kell építeniük."

Az Arizona sugárúton a lakók azt mondják, hogy a kormányzat minden szintje elhagyta őket. Appalache-i szénvároshoz hasonlóan itt is sokan egyetlen iparágtól függenek, egy szórakoztató szektortól, amely hanyatlóban van, olyan kaszinók rögzítik, amelyek szállodákba, játéktermekbe, éttermekbe, benzinkutakba és sztriptízklubokba vonzzák a látogatókat.

"Elfeledkeznek rólunk" - mondta Christopher Macaluso, egy 30 éves póker-kereskedő, aki házzal rendelkezik az Arizona Avenue-n, és a közelben nőtt fel. „Mi vagyunk a város. Ha nincsenek kereskedőik, mosogatógépeik, inasok, szakácsok és szobalányok, mi van? Határozottan kimaradtnak érezzük magunkat.”.

Mivel a kaszinók a közeli Pennsylvania-ban és másutt is működnek a szerencsejáték-tilalmak feloldását követően, az Atlantic Citybe érkező látogatók áramlása egy évtized alatt lelassult a csordától. Néhány tornyos kaszinóépület elhagyatottan áll, mint egy üres kirakatok egy haldokló belvárosban. Mások jóval kapacitás alatt vannak tele játékosokkal és nyaralókkal; rikító belső terük elhalványult és komor.

Atlantic City városában minden hat munkahely egyike megszűnt 2010 és 2016 között, amikor a lakosság közel 5 százaléka távozott - derül ki a New Jersey-i Stockton Egyetem legfrissebb regionális gazdasági jelentéséből, amely campust épít a városban. Az élelmiszer-bélyegeket használó Atlantic City-ben élők száma 2015-re 15 százalékra emelkedett, és minden ötödik itteni gyermek közül ma már hivatalosan is szegénységben él.

Trump elnök két sorsdöntő kaszinó építése egy telített iparban fokozta az atlanti város játékbuborékját, amely egy évtizeddel ezelőtt kezdődött látványos robbanásával. (Elnökként Trump lebontja azokat a szabályozásokat, amelyek célja a tenger felemelkedése és a felmelegedés egyéb hatásainak lassítása.) A város annyira megtört, hogy kormányzati működését New Jersey felügyeli.

"Attól a pillanattól kezdve, hogy Pennsylvania-ban kezdenek fogantyúkat húzni, az Atlantic City-ben lévő játékgépekbe ömlő készpénz esni kezdett" - mondta a Stockton Egyetem Oliver Cooke, aki a város gazdasági helyzetét Detroitéval hasonlítja össze. "Amint a gazdaság olvadt és a város földértékei dél felé tartottak, az adóalap csak teljesen elolvadt."

Mivel az Atlantic City nem tud fizetni a gazdagabb vízparti régiók által hozott messzemenő intézkedésekért, mint például a Miami Beach-i útemelések és a San Francisco-öböl térségében végzett mocsári helyreállítások, az Atlanti-óceán csak szerény lépéseket tett az áradások enyhítésére.

A város kötvényeladásból, valamint állami és szövetségi támogatásokból származó forrásokat felhasználva felújította a zsilipeket egy csatornában, amelyet az árvizek ellenőrzésére építettek, de fél évszázadnál tovább nem működtek. Az Arizona sugárút közelében lévő két csapadékvíz-elvezetés fedélszelepeinek cseréjét tervezi az Arizona sugárút és hasonló környékbeli lakosok figyelmen kívül hagyni.

"A hadtest nem azt mondja:" Itt egy probléma van, és mi megoldjuk "- valakinek segítséget kell kérnie tőlük." - mondta Gerald Galloway, a Marylandi Egyetem mérnöki professzora és a hadsereg volt hadseregének egykori tisztviselője. „Nagyon komoly állampolgári erőfeszítésektől függ, hogy ez megvalósul-e. A Mérnöki Testületnek elmaradt az építése, amely pénzre vár. Nagyon erős szervezetekre van szükség, amelyek versengenek érte.”

New Jersey tengerparti munkásosztályának kevés hatalma van Washingtonban, és városaik szerény költségvetéssel gazdálkodnak. Az atlanti város megosztottsága a globális felmelegedés súlyos igazságtalanságát tükrözi, amely ismerős a csendes-óceáni nemzeteknek a felemelkedő tengerektől való megsemmisítéssel szembesülő nemzetek számára, valamint a kormány által a zsugorodó partokon letelepített alaszkai törzsek számára. Bár a gazdagok képesek alkalmazkodni a klímaváltozás hatásaihoz, a szegények gyakran nem.

"Bizonyos esetekben a legkiszolgáltatottabb populációk nem tudnak mozogni" - mondta Miyuki Hino, a Stanford PhD jelöltje, aki a tengerparti betelepítéseket tanulmányozta szerte a világon. „Más esetekben kénytelenek lesznek rá.”.